中村祥子さん Shoko Nakamura

これは、憧れのバレリーナ中村祥子さんです。
This is ballerina Shoko Nakamura who I admire.

現在、ベルリン国立バレエ団のプリンシパルを務めています。
She acts as the principal of the Staatsballett Berlin now.

１９９８年、彼女は練習中に靭帯断裂の大怪我を負いました。
She was seriously hurt of tearing with a ligament during an exercise in 1998.

しかし、長く厳しいリハビリを経て復活しました。
But she passed through severe rehabilitation for a long time and revived.

彼女は、自他共に認める練習好きです。
She is generally admitted to be exercise enthusiast.

そして、バレエを「自分の天職」であると言います。
She says "Ballet is my true vocation".

天職をまっとうするために、困難や挫折を淡々と乗り越えていきます。
She gets over difficulty and a frustration calmly to accomplish true vocation.

稽古場で一人黙々と練習する姿を、度々他のメンバーが目撃しているそうです。
It is often watched that she practices silently alone in lesson room by other members.