カフェ「恋しき」 Cafe"Koishiki"

ここは、府中市の元旅館「恋しき」です。

This is "Koishiki" which is a former hotel of Fuchuu city in Hiroshima prefecture.

このたびカフェとレストランとして復活しました。

This time it revived as a cafe and a restaurant.

日本庭園は雨の日もいいですね。

The Japanese garden is good on a rainy day, too.

緑は鮮やか、石や岩は艶やかです。

The green is bright, and stones and rocks are glossy.

「恋しき」を直訳すると、「in love」です。

If I translate "Koishiki" literally, it is "in love".