遠出しよう！ Let's have an outing !

気づいてしまった。
２ヶ月以上、休日に遠出をしていない。
I noticed it.
I do not go out where more than two months on a holiday.

今週末は連休だ。
ずっと行きたかった島根県の温泉津へ行くことにしよう。
It is consecutive holidays late this week.
I will go to Yunotsu of Shimane that I wanted to always go.

もちろん日帰り。
もちろん高速道路は使わない。
Of course it is a day return.
Of course I do not use the highway.

車にＥＴＣをつけていれば、もっと遠くへ行けるけど。
残念ながら私の車にはついていない。
そのうえ、ＥＴＣの生産が中止されるという噂を聞いた。
I can go farther if I add ETC to a car.
Unfortunately I do not have it with my car.
I heard a rumor that production of ETC was canceled, besides.


私は時代に乗り遅れたみたい。
I seem to have failed to keep up with the times.