盆休みの計画 The plan of the Bon vacation

来月の盆休みには、どこへ行こうかな。
In the Bon vacation of next month, I think about where I will go to.

こんなサイトを見つけた。
I found such a site.

http://www.shinbutsu.jp/

これは、島根県にある２０箇所の神社と寺を訪ねるモデルコース。
This is the model-course to visit 20 places of Shinto shrines and temples in Shimane.

全ての場所を回ったら、ご利益があるかも。
When you visit all places, there may be divine favor.

でも盆休みに神社や寺を回るのはよくないかな。
But it may not be good to go around a Shinto shrine and the temple in Bon vacation.

なぜって、盆は死者があの世からこの世に戻ってくるから。
Because Bon is the time that a dead person returns to this world from the next world.