2010年2月5日金曜日

without forgetting it.. 忘却なくして。。























The boss of the company where I worked at before telephoned me.
以前勤めていた会社の上司から電話があった。

I wanted not to be concerned very much, but have taken it because he called the company where I worked at now.

あまり関わりたくない相手なのだが、会社に電話してきたので出てしまった。

It was not a great business as expected.
案の定、たいした用件ではなかった。

By way of a report, I called the girl of former fellow worker.
報告がてら、元同僚の女の子に電話をした。

We enjoyed nonsense conversation.
他愛もない話で盛り上がった。

I leave the company, and four years pass, but the experience in the company seems to weather among me.
退社してから4年、私の中でもあの会社での出来事は風化しつつあるらしい。

"cannot be happy without forgetting it" Somerset Maugham
「忘却なくして幸福はありえない」 サモセット・モーム

As for me, did one step approach happily?
幸福に一歩近づいたのかな。

0 件のコメント: