大相撲大阪場所2010 the Osaka sumo tournament

さすがに千秋楽とあって賑やかでした。

As was expected, there were many people because it was the last day of a sumo tournament.

溜まり席の５列目だったので、驚くほど土俵が近かったです。

Because my seat was the fifth line from the front, a sumo ring was surprisingly near me.

動揺して写真を一枚も撮ることができませんでした。（いろんな意味で）

I was upset and was not able to take a photograph at all.

(For various reasons)

日馬富士関や安美錦関の所属する伊勢ケ浜部屋が、大阪場所のあいだ稽古をしていた公園

This is the park that Isegahama-beya which Harumafuji and Aminishiki belong to takes a training of during Osaka tournaments.

力士たちの汗が染み込んだ土俵。
This is the sumo ring soaked sweat of sumo wrestlers into.

帰りに乗ったタクシーの運転手さんの話では、毎朝６時頃から稽古していたそうです。

By the story of the taxi driver who got on a return, they seem to have practiced from about 6:00 a.m.