実を言うと、私は人見知り。
To tell the truth, I am shyness.
だから、好きな力士と面と向かって話をするのが恥ずかしい。
Therefore I am too shy to talk to a favorite sumo wrestler face-to-face.
稽古をしていた場所を見に行くだけで精一杯。
It was all I could do to visit the place that he took a lesson of.
応援できるだけで幸せ。
I am happy just to be able to support him.
怪我をしないで、一日でも長く土俵に上がってほしい。
I wish that he is not hurt and stands on the sumo ring as long as possible.
でも、千秋楽に大怪我してた！
But he was injured seriously on the last day of a sumo tournament!
額を切って出血！
He cut a forehead and bled!
大丈夫かな。
I'm uneasy.
どうか早く怪我が治りますように！
I wish that his injury be healed early!
0 件のコメント:
コメントを投稿